Naruszenie obowiÄ…zku informacyjnego // Information on non-compliance with the WSE New Connect corporate governance rules
31-07-2013
Naruszenie obowiÄ…zku informacyjnego // Information on non-compliance with the WSE New Connect corporate governance rules
Zarząd Emitenta informuje o czterokrotnym naruszeniu przez Spółkę obowiązku informacyjnego w zakresie przekazywania raportów bieżących i okresowych. Wbrew przyjętej praktyce raporty : 19/2013, 40/2012, 32/2012 oraz 3/2012 zostały opublikowane w wyłącznie w wersji polskiej (40/2012, 3/2012) oraz wyłącznie w wersji angielskiej (19/2013 oraz 32/2012). Powodem wyżej wymienionych naruszeń był cel wprowadzenia do obiegu informacyjnego jednoznacznie interpretowalnych komunikatów aby zniwelować ewentualne ryzyko rozbieżności treści wynikających z ich tłumaczenia.
Spółka będzie prezentowała komunikaty w wersji dwujęzycznej, a w przypadkach wyjątkowych zostanie wdrożona procedura opisana w §17 ust 4 Regulaminu ASO
Podstawa Prawna: pkt 16a Załącznika nr 1 do Uchwały 795/2008 Zarządu Giełdy z dnia 31 października 2008 r. "Dobre Praktyki spółek notowanych na NewConnect“, dodany Uchwałą nr 293/2010 Zarządu Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. z dnia 31 marca 2010 r. W sprawie zmiany dokumenty "Dobre Praktyki Spółek Notowanych na NewConnect“
The Board of Directors of AerFinance PLC (Issuer) hereby informs that the Issuer has not complied four times with the "Code of Best Practise of NewConnect Listed Companies“ in respect to its reporting obligations. Following reports : 19/2013, 40/2012, 32/2012 and 3/2012 has been published monolingual (solely in English: 19/2013, 32/2012; solely in Polish: 40/2012 & 3/2012) despite customary bilingual reports. The reason for described hereinabove non-compliance was an aim of non-introduction of essential information in bilingual version that could potentially lead into misinterpretation.
The Company will publish all the information in bilingual version and in exceptional cases it will follow the procedure set out in §17 point 14 of Regulations of the Alternative Trading System.
Legal Basis: point 16a of Appendix no 1 to WSE Board Resolution 795/2008 of 31st of December 2008 "Code of Best Practise of NewConnect Listed Companies“ amended by WSE Board Resolution 293/2010 of 31st of March 2010 "Amendments to Code of Best Practice of NewConnect Listed Companies“
Zarząd Emitenta informuje o czterokrotnym naruszeniu przez Spółkę obowiązku informacyjnego w zakresie przekazywania raportów bieżących i okresowych. Wbrew przyjętej praktyce raporty : 19/2013, 40/2012, 32/2012 oraz 3/2012 zostały opublikowane w wyłącznie w wersji polskiej (40/2012, 3/2012) oraz wyłącznie w wersji angielskiej (19/2013 oraz 32/2012). Powodem wyżej wymienionych naruszeń był cel wprowadzenia do obiegu informacyjnego jednoznacznie interpretowalnych komunikatów aby zniwelować ewentualne ryzyko rozbieżności treści wynikających z ich tłumaczenia.
Spółka będzie prezentowała komunikaty w wersji dwujęzycznej, a w przypadkach wyjątkowych zostanie wdrożona procedura opisana w §17 ust 4 Regulaminu ASO
Podstawa Prawna: pkt 16a Załącznika nr 1 do Uchwały 795/2008 Zarządu Giełdy z dnia 31 października 2008 r. "Dobre Praktyki spółek notowanych na NewConnect“, dodany Uchwałą nr 293/2010 Zarządu Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. z dnia 31 marca 2010 r. W sprawie zmiany dokumenty "Dobre Praktyki Spółek Notowanych na NewConnect“
The Board of Directors of AerFinance PLC (Issuer) hereby informs that the Issuer has not complied four times with the "Code of Best Practise of NewConnect Listed Companies“ in respect to its reporting obligations. Following reports : 19/2013, 40/2012, 32/2012 and 3/2012 has been published monolingual (solely in English: 19/2013, 32/2012; solely in Polish: 40/2012 & 3/2012) despite customary bilingual reports. The reason for described hereinabove non-compliance was an aim of non-introduction of essential information in bilingual version that could potentially lead into misinterpretation.
The Company will publish all the information in bilingual version and in exceptional cases it will follow the procedure set out in §17 point 14 of Regulations of the Alternative Trading System.
Legal Basis: point 16a of Appendix no 1 to WSE Board Resolution 795/2008 of 31st of December 2008 "Code of Best Practise of NewConnect Listed Companies“ amended by WSE Board Resolution 293/2010 of 31st of March 2010 "Amendments to Code of Best Practice of NewConnect Listed Companies“
