Informacja o zawarciu kontraktu na usługi doradcze przez jednostkę zależną // Information on business advisory services agreement signed by subsidiary
22-05-2014
Informacja o zawarciu kontraktu przez jednostkę zależną // Information on business advisory services agreement signed by subsidiary
Zarząd AerFinance PLC ('Emitent') informuje, iż w dniu 21 maja 2014 roku uzyskał informację, o spełnieniu się warunku zawieszającego do umowy o usługi doradcze realizowaną przez jednostkę zależną Emitenta AerFinance Ventures sp. z o.o. Wartość kontraktu wynosi ok 420 000 PLN netto. Termin realizacji kontraktu: 2Q2014 - 4Q2015.
Zarząd Emitenta uznaję zawarcie wyżej opisane umowy za istotną, gdyż przekracza ona poziom 20 % skonsolidowanych obrotów za ostatnie 4 kwartały Emitenta
Podstawa Prawna: §3 pkt 2 Załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.
The Board of Directors of AerFinance PLC ('Issuer') hereby informs, that on 21st May 2014 Issuer has received an information, that suspensive clause on business advisory services agreement signed by Issuer's subsidiary AerFinance Ventures sp. z o.o. has been met. The value of the contract equals to 420 000 PLN. The will be provided from 2Q2014 - 4Q2015.
The Board of Issuers recognizes this contract as a substantial, as its value exceeds 20 % of cumulated and consolidated turnover for the 2013.
Legal Basis : § 3.2 Appendix 3 to ASO Regulation
Zarząd AerFinance PLC ('Emitent') informuje, iż w dniu 21 maja 2014 roku uzyskał informację, o spełnieniu się warunku zawieszającego do umowy o usługi doradcze realizowaną przez jednostkę zależną Emitenta AerFinance Ventures sp. z o.o. Wartość kontraktu wynosi ok 420 000 PLN netto. Termin realizacji kontraktu: 2Q2014 - 4Q2015.
Zarząd Emitenta uznaję zawarcie wyżej opisane umowy za istotną, gdyż przekracza ona poziom 20 % skonsolidowanych obrotów za ostatnie 4 kwartały Emitenta
Podstawa Prawna: §3 pkt 2 Załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.
The Board of Directors of AerFinance PLC ('Issuer') hereby informs, that on 21st May 2014 Issuer has received an information, that suspensive clause on business advisory services agreement signed by Issuer's subsidiary AerFinance Ventures sp. z o.o. has been met. The value of the contract equals to 420 000 PLN. The will be provided from 2Q2014 - 4Q2015.
The Board of Issuers recognizes this contract as a substantial, as its value exceeds 20 % of cumulated and consolidated turnover for the 2013.
Legal Basis : § 3.2 Appendix 3 to ASO Regulation
