German parliament approves the country's exit from nuclear energy in 2022 / Parlament Niemiec zatwierdza odejście kraju od energetyki nuklearnej w 2022 roku
01-07-2011
On 30 June 2011 Germany's parliament with an overwhelming majority of 513 out of 600 votes passed a law sealing the country's exit from the use of nuclear power plants for electricity generation in 2022. Despite a double U-turn during the past year where the German government first extended the operating licenses of Germany's nuclear power plants until 2036 (after the SPD/Green Party coalition government had already announced a nuclear exit by 2020 back in 2000), the almost unanimous support for Germany's nuclear exit is remarkable as it also reflects the strong support for this step among the German population. At the same time, Germany is committing itself to becoming the first major industrial nation to execute a switch to 100% renewable energy generation by 2050.
Germany's decision has been drawing an endless stream of comments from all over the world ranging from excitement and support to disbelief and outright hysteria. Horror scenarios of electricity blackouts and 30% electricity price increases are being painted by some commentators, including many based in the Czech Republic. Some comments even called Germans' rationality and sanity into question.
There can be no doubt, that this is a very bold step reflecting Germany's ability to formulate and execute visionary strategies as well as the country's self-confidence. The original introduction of the Renewable Energy Law (Erneuerbare Energien Gesetz) in 2000, which to date has been used as a template or at least inspiration in over 50 countries worldwide, has proved to be and will in future be seen even more as a defining piece of legislation for the world. The rapid technological and commercial development of all types of renewable energy sources in general and solar energy in particular during the past decade would not have been possible without Germany's initiative.
In our view, doubting Germany's ability to execute on the implementation of the nuclear exit and switch to renewable energies (“Energiewende") is very daring indeed. It should not be forgotten, that despite the fact that the country had to finance its reunification at a cost in the trillions of EUR, Germany today is the most competitive European economy, the second-largest exporter in the world (after China) and in essence keeps up the Eurozone at significant cost.
The already completed shut-down of eight nuclear reactors in March 2011 has not led to any electricity price increases or blackouts and given that the final exit is scheduled for 2022 it makes sense to bear a quote of Bill Gates in mind: “People always overestimate what they can do in a year and underestimate what they can do in 10."
At Photon Energy we are excited to build and develop our presence in Germany, which is set to remain the most important and inspiring market for photovoltaics, energy storage and the application of renewable energy in the foreseeable future.
Legal basis: § 3 ust. 1 of the Appendix 3 to Regulations of the Alternative Trading System - "Current and Periodical Information in the Alternative Trading System".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30 czerwca 2011 r. Parlament Niemiec, miażdżącą przewagą 513 na 600 głosów, podjął decyzję o całkowitym odejściu od energetyki jądrowej już w 2022 r. Mimo podwójnego zwrotu w ciągu ostatniego roku kiedy to niemiecki rząd najpierw przedłużył czas eksploatacji niemieckich elektrowni jądrowych aż do 2036 r. (po tym jak koalicja rządząca SPD/Zielonych ogłosiła już w 2000 r. odejście od energetyki nuklearnej przed 2020 r.), teraz, prawie jednomyślnie Parlament poparł plan zamknięcia elektrowni nukleranych. Jest to niezwykle znacząca decyzja ponieważ wyraża silne popracie niemieckiego społeczeństwa. Jednocześnie, Niemcy zobowiązali się do stworzenia pierwszej, dużej gospodarki przemysłowej, w 100% opartej na energetyce odnawialnej już przed 2050 r.
Decyzja Niemiec, została podjęta na tle niekończących się dyskusji na całym świecie, wyrażających czasami wręcz skrajne emocje od zachwytu i poparcia do niedowierzania czy wręcz histerii. Czarne scenariusze, przedstawiane przez niektórych komentatorów, w tym wielu czeskich, rysowały wizje blackoutu oraz 30% wzrost cen energii elektrycznej.
Nie ma wątpliwości, że to bardzo śmiały krok odzwierciedlający niemiecką umiejętność formułowania i egzekwowania wizjonerskich strategii jak i pewność siebie tego kraju. Prawo Energetyczne w zakresie energetyki odnawialnej (z niem. "Erneuerbare Energien Gesetz") przyjęte w roku 2000, do dnia dzisiejszego wykorzystywane jest jako szablon lub przynajmniej inspiracja dla legislatorów w ponad 50 krajach na całym świecie i prawdopodobnie na długo jeszcze pozostanie przewodnikiem legislacyjnym w tym zakresie dla reszty świata. Szybki rozwój technologii energetyki odnawialnej wszelkiego typu w tym fotowoltaicznej, i jej komercjalizacja, nie byłyby możliwe bez inicjatywy niemieckiej.
Naszym zdaniem, kwestionowanie niemieckich możliwości w zakresie wykonania i wdrożenia planu całkowitego odejścia od energetyki nuklearnej i przejścia na odnawialne źródła energii (“Energiewende") pokazuje pewną krótkowzroczność. Należy pamiętać, że mimo iż kraj ten poniósł wysokie koszty związane ze zjednoczeniem Niemiec i mierzone w trylionach euro, Niemcy są dzisiaj jedną z najbardziej konkurencyjnych gospodarek Europy, drugim co do wielkości eksporterem (po Chinach) a ponadto ponoszą wysokie koszty utrzymania strefy Euro.
Przeprowadzone już zamknięcie 8 reaktorów nukleranych w marcu 2011 r. nie doprowadziło do zapowiadanego wzrostu cen czy blackoutu a biorąc pod uwagę fakt, że całkowite zamknięcie przewidziane jest na 2022 r. ma sens przypomnienie słów Billa Gatesa: "Ludzie zawsze przeszacowują to co mogą osiągnąć w ciągu roku a niedoszacowują to co mogą zrobić w ciągu dziesięciu."
W Photon Energy z entuzjazmem podchodzimy do możliwości budowania naszej obecności w Niemczech, to jest kraju który pozostanie jednym z najważniejszych i najbardziej inspirujących rynków energetyki fotowoltaicznej, technologii przechowywania energii oraz wykorzystania energii odnawialnej w najbliższej przyszłości.
Podstawa prawna: § 3 ust. 1 Załącznika Nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu - "Informacje bieżące i okresowe przekazywane w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect".
Germany's decision has been drawing an endless stream of comments from all over the world ranging from excitement and support to disbelief and outright hysteria. Horror scenarios of electricity blackouts and 30% electricity price increases are being painted by some commentators, including many based in the Czech Republic. Some comments even called Germans' rationality and sanity into question.
There can be no doubt, that this is a very bold step reflecting Germany's ability to formulate and execute visionary strategies as well as the country's self-confidence. The original introduction of the Renewable Energy Law (Erneuerbare Energien Gesetz) in 2000, which to date has been used as a template or at least inspiration in over 50 countries worldwide, has proved to be and will in future be seen even more as a defining piece of legislation for the world. The rapid technological and commercial development of all types of renewable energy sources in general and solar energy in particular during the past decade would not have been possible without Germany's initiative.
In our view, doubting Germany's ability to execute on the implementation of the nuclear exit and switch to renewable energies (“Energiewende") is very daring indeed. It should not be forgotten, that despite the fact that the country had to finance its reunification at a cost in the trillions of EUR, Germany today is the most competitive European economy, the second-largest exporter in the world (after China) and in essence keeps up the Eurozone at significant cost.
The already completed shut-down of eight nuclear reactors in March 2011 has not led to any electricity price increases or blackouts and given that the final exit is scheduled for 2022 it makes sense to bear a quote of Bill Gates in mind: “People always overestimate what they can do in a year and underestimate what they can do in 10."
At Photon Energy we are excited to build and develop our presence in Germany, which is set to remain the most important and inspiring market for photovoltaics, energy storage and the application of renewable energy in the foreseeable future.
Legal basis: § 3 ust. 1 of the Appendix 3 to Regulations of the Alternative Trading System - "Current and Periodical Information in the Alternative Trading System".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30 czerwca 2011 r. Parlament Niemiec, miażdżącą przewagą 513 na 600 głosów, podjął decyzję o całkowitym odejściu od energetyki jądrowej już w 2022 r. Mimo podwójnego zwrotu w ciągu ostatniego roku kiedy to niemiecki rząd najpierw przedłużył czas eksploatacji niemieckich elektrowni jądrowych aż do 2036 r. (po tym jak koalicja rządząca SPD/Zielonych ogłosiła już w 2000 r. odejście od energetyki nuklearnej przed 2020 r.), teraz, prawie jednomyślnie Parlament poparł plan zamknięcia elektrowni nukleranych. Jest to niezwykle znacząca decyzja ponieważ wyraża silne popracie niemieckiego społeczeństwa. Jednocześnie, Niemcy zobowiązali się do stworzenia pierwszej, dużej gospodarki przemysłowej, w 100% opartej na energetyce odnawialnej już przed 2050 r.
Decyzja Niemiec, została podjęta na tle niekończących się dyskusji na całym świecie, wyrażających czasami wręcz skrajne emocje od zachwytu i poparcia do niedowierzania czy wręcz histerii. Czarne scenariusze, przedstawiane przez niektórych komentatorów, w tym wielu czeskich, rysowały wizje blackoutu oraz 30% wzrost cen energii elektrycznej.
Nie ma wątpliwości, że to bardzo śmiały krok odzwierciedlający niemiecką umiejętność formułowania i egzekwowania wizjonerskich strategii jak i pewność siebie tego kraju. Prawo Energetyczne w zakresie energetyki odnawialnej (z niem. "Erneuerbare Energien Gesetz") przyjęte w roku 2000, do dnia dzisiejszego wykorzystywane jest jako szablon lub przynajmniej inspiracja dla legislatorów w ponad 50 krajach na całym świecie i prawdopodobnie na długo jeszcze pozostanie przewodnikiem legislacyjnym w tym zakresie dla reszty świata. Szybki rozwój technologii energetyki odnawialnej wszelkiego typu w tym fotowoltaicznej, i jej komercjalizacja, nie byłyby możliwe bez inicjatywy niemieckiej.
Naszym zdaniem, kwestionowanie niemieckich możliwości w zakresie wykonania i wdrożenia planu całkowitego odejścia od energetyki nuklearnej i przejścia na odnawialne źródła energii (“Energiewende") pokazuje pewną krótkowzroczność. Należy pamiętać, że mimo iż kraj ten poniósł wysokie koszty związane ze zjednoczeniem Niemiec i mierzone w trylionach euro, Niemcy są dzisiaj jedną z najbardziej konkurencyjnych gospodarek Europy, drugim co do wielkości eksporterem (po Chinach) a ponadto ponoszą wysokie koszty utrzymania strefy Euro.
Przeprowadzone już zamknięcie 8 reaktorów nukleranych w marcu 2011 r. nie doprowadziło do zapowiadanego wzrostu cen czy blackoutu a biorąc pod uwagę fakt, że całkowite zamknięcie przewidziane jest na 2022 r. ma sens przypomnienie słów Billa Gatesa: "Ludzie zawsze przeszacowują to co mogą osiągnąć w ciągu roku a niedoszacowują to co mogą zrobić w ciągu dziesięciu."
W Photon Energy z entuzjazmem podchodzimy do możliwości budowania naszej obecności w Niemczech, to jest kraju który pozostanie jednym z najważniejszych i najbardziej inspirujących rynków energetyki fotowoltaicznej, technologii przechowywania energii oraz wykorzystania energii odnawialnej w najbliższej przyszłości.
Podstawa prawna: § 3 ust. 1 Załącznika Nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu - "Informacje bieżące i okresowe przekazywane w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect".
