Zawarcie umowy inwestycyjnej na inwestycjÄ™ w Payowa Sp. z o.o. / The conclusion of the Investment Agreement for investment in Payowa Ltd
13-08-2013
Zarząd Spółki Planet Soft S.A. z siedzibą we Wrocławiu (“Emitent", “Spółka") informuje, iż w dniu 12 sierpnia 2013 r. zawarta została umowa inwestycyjna pomiędzy Emitentem a Inwestorem, przedmiotem której jest uregulowanie wzajemnych praw i obowiązków stron umowy, m. in. w zakresie zasad obejmowania udziałów w Payowa Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu przez Inwestora, w której Emitent posiada 100,00% w kapitale zakładowym i głosach na walnym zgromadzeniu.
W wyniku zawartej umowy Inwestor dokona inwestycji w Payowa Sp. z o.o. w trzech transzach na łączną kwotę 700.000,00 zł. Inwestycja będzie podzielona na następujące transze: 200.000,00 zł, która będzie płatna do listopada 2013 r., 250.000,00 zł, która będzie płatna do maja 2014 r., 250.000,00 zł, która będzie płatna do maja 2015 r., Warunkiem dokonania inwestycji jest uzyskanie przez Payowa Sp. z o.o. pożyczki w wysokości 1 400.000,00 zł w ramach Funduszu Pożyczkowego Wspierania Innowacji prowadzonego przez Polską Agencje Rozwoju Przedsiębiorczości.
Ponadto, na mocy niniejszej umowy inwestycyjnej Inwestor zobowiązał się do niezbywania akcji Payowa Sp. z o.o. do czasu spłaty przez Spółkę ww. pożyczki.
Podstawa prawna: § 3 ust. 1 Załącznika Nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu “Informacje bieżące i okresowe przekazywane w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect".
Board of Directors of Planet Soft PLC located in Wrocław (the "Issuer" or "the Company") announces that on the 12th of August 2013 an Agreement was concluded between the Issuer and the Investor. The subject of Agreement is to regulate the mutual rights and obligations of the contract's parties, e.g. on the principles of equity participation in Payowa Ltd located in Wrocław by the Investor, in which the Issuer holds 100.00% of the share capital and votes at the General Meeting.
By this Agreement, the Investor will invest in Payowa Ltd in three tranches for a total amount of PLN 700.000,00 (EUR 166.777,86). The project will be divided into following tranches: PLN 200,000.00 (EUR 47.701,96), which will be paid by November 2013, PLN 250.000,00 (EUR 59.627,45), which will be paid by May 2014, PLN 250.000,00 (EUR 59.627,45), which will be paid by May 2015. The Investment's condition is to obtain by Payowa Ltd loan in the amount of PLN 1.400.000,00 (EUR 333.913.71) under the support of Innovation Loan Fund maintained by the Polish Agency for Enterprise Development.
In addition, under this Investment Agreement the Investor has undertaken to dispose of the shares Payowa Ltd until the loan repayment by the Company.
Legal basis: § 3. 1 of Exhibit 3 to the Alternative Trading System “Current and Periodical Information in the Alternative Trading System NewConnect".
W wyniku zawartej umowy Inwestor dokona inwestycji w Payowa Sp. z o.o. w trzech transzach na łączną kwotę 700.000,00 zł. Inwestycja będzie podzielona na następujące transze: 200.000,00 zł, która będzie płatna do listopada 2013 r., 250.000,00 zł, która będzie płatna do maja 2014 r., 250.000,00 zł, która będzie płatna do maja 2015 r., Warunkiem dokonania inwestycji jest uzyskanie przez Payowa Sp. z o.o. pożyczki w wysokości 1 400.000,00 zł w ramach Funduszu Pożyczkowego Wspierania Innowacji prowadzonego przez Polską Agencje Rozwoju Przedsiębiorczości.
Ponadto, na mocy niniejszej umowy inwestycyjnej Inwestor zobowiązał się do niezbywania akcji Payowa Sp. z o.o. do czasu spłaty przez Spółkę ww. pożyczki.
Podstawa prawna: § 3 ust. 1 Załącznika Nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu “Informacje bieżące i okresowe przekazywane w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect".
Board of Directors of Planet Soft PLC located in Wrocław (the "Issuer" or "the Company") announces that on the 12th of August 2013 an Agreement was concluded between the Issuer and the Investor. The subject of Agreement is to regulate the mutual rights and obligations of the contract's parties, e.g. on the principles of equity participation in Payowa Ltd located in Wrocław by the Investor, in which the Issuer holds 100.00% of the share capital and votes at the General Meeting.
By this Agreement, the Investor will invest in Payowa Ltd in three tranches for a total amount of PLN 700.000,00 (EUR 166.777,86). The project will be divided into following tranches: PLN 200,000.00 (EUR 47.701,96), which will be paid by November 2013, PLN 250.000,00 (EUR 59.627,45), which will be paid by May 2014, PLN 250.000,00 (EUR 59.627,45), which will be paid by May 2015. The Investment's condition is to obtain by Payowa Ltd loan in the amount of PLN 1.400.000,00 (EUR 333.913.71) under the support of Innovation Loan Fund maintained by the Polish Agency for Enterprise Development.
In addition, under this Investment Agreement the Investor has undertaken to dispose of the shares Payowa Ltd until the loan repayment by the Company.
Legal basis: § 3. 1 of Exhibit 3 to the Alternative Trading System “Current and Periodical Information in the Alternative Trading System NewConnect".
