Złożenie wniosku o pożyczkę przez Payowa Sp. z o.o. / Applying for a loan by Payowa Ltd
20-08-2013
Zarząd Spółki Planet Soft S.A. z siedzibą we Wrocławiu (“Emitent", “Spółka") informuje, iż w dniu 19 sierpnia 2013 r. Payowa Sp. z o.o. złożyła wniosek o pożyczkę w wysokości 1.400.000,00 zł w ramach Funduszu Pożyczkowego Wspierania Innowacji prowadzonego przez Polską Agencje Rozwoju Przedsiębiorczości. Zgodnie ze złożonym wnioskiem oprocentowanie pożyczki będzie wynosić 6,5%, a termin spłaty pożyczki to 80 miesięcy. Kapitał pożyczki będzie spłacany po 24 miesiącach. W spółce Payowa Sp. z o.o. Emitent posiada 100,00 % w kapitale zakładowym i głosach na walnym zgromadzeniu.
Podstawa prawna: § 3 ust. 1 Załącznika Nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu “Informacje bieżące i okresowe przekazywane w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect".
Board of Directors of Planet Soft PLC located in Wrocław (the “Issuer" or “the Company") announces that on the 19th of August 2013 Payowa Ltd applied for a loan in the amount of PLN 1 400.000, 00 (EUR 329.566, 86 at average exchange rate of NBP at 20th of August 2013) under the support of Innovation Loan Fund maintained by the Polish Agency for Enterprise Development. . In accordance with the request interest on the loan will be 6,5 %, and the maturity of the loan is 80 months. The capital of the loan will start to repaid after 24 months. In the company Payowa Ltd, the Issuer holds 100 % of the share capital and votes at the General Meeting.
Legal basis: § 3. 1 of Exhibit 3 to the Alternative Trading System “Current and Periodical Information in the Alternative Trading System NewConnect".
Podstawa prawna: § 3 ust. 1 Załącznika Nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu “Informacje bieżące i okresowe przekazywane w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect".
Board of Directors of Planet Soft PLC located in Wrocław (the “Issuer" or “the Company") announces that on the 19th of August 2013 Payowa Ltd applied for a loan in the amount of PLN 1 400.000, 00 (EUR 329.566, 86 at average exchange rate of NBP at 20th of August 2013) under the support of Innovation Loan Fund maintained by the Polish Agency for Enterprise Development. . In accordance with the request interest on the loan will be 6,5 %, and the maturity of the loan is 80 months. The capital of the loan will start to repaid after 24 months. In the company Payowa Ltd, the Issuer holds 100 % of the share capital and votes at the General Meeting.
Legal basis: § 3. 1 of Exhibit 3 to the Alternative Trading System “Current and Periodical Information in the Alternative Trading System NewConnect".
